solvet saeclum in favilla, / en que los siglos serán reducidos a cenizas,
teste David cum Sibylla. / como profetizó David con la Sibila
Quantus tremor est futurus / cuánto terror habrá en el futuro
quando iudex est venturus / cuando venga el Juez
cuncta stricte discussurus! / a exigirnos cuentas rigurosamente!
Tuba mirum spargens sonum / La trompeta, esparciendo su sonido
per sepulcra regionum / por las regiones sepulcrales
coget omnes ante thronum. / reunirá a todos ante el trono.
Mors stupebit et natura / La naturaleza y la muerte se asombrarán
cum resurget creatura / cuando resuciten las criaturas
judicanti responsura. / para responder ante el Juez.
Liber scriptus proferetur / Y por aquellos proféticos libros
in quo totum continetur / en que todo está contenido
unde mundus iudicetur. / el mundo será juzgado.
Iudex ergo cum sedebit / El Juez, pues, cuando tome asiento
quidquid latet apparebit, / todo lo que está oculto saldrá a la luz,
nil inultum remanebit. / nada quedará impune.
Quid sum miser tum dicturus? / ¿Qué podré decir yo, desdichado?
Quem pratonum rogaturus, / ¿A qué abogado invocaré,
cum vix iustus sit securus? / cuando ni los justos están seguros?
Rex tremendae majestatis / Rey de majestad tremenda
qui salvandos salvas gratis, / a quienes salves será por tu gracia,
salva me fons pietatis! / ¡sálvame, fuente de piedad!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario