Requiem (Domine Iesu, Hostias et preces) / Misa de Difuntos

Domine Iesu Christe, Rex gloriae, / Señor Jesucristo, Rey de la gloria,
libera animas omnium fidelium defunctorum / libera a las almas de todos los fieles difuntos
de poenis inferni et de profundo lacu. / de las penas del infierno y de las profundidades del lago.
Libera eas de ore leonis, / Líbralas de la boca del león,
ne absorbeat eas tartarus, / que el abismo no las absorba,
ne cadant in obscurum, / ni caigan en las tinieblas,

sed signifer sanctus Michael / sino que el abanderado San Miguel
repraesentet eas in lucem sanctam, / las conduzca hacia la santa luz,

quam olim Abrahae promisisti / como antaño prometiste a Abraham
et semini eius. / y a sus descendientes.


Hostias et preces tibi, Domine, / Ofrendas y oraciones a Tí, Señor
laudis offerimus. / te ofrecemos en sacrificio.
Tu suscipe pro animabus illis, / Acéptalas en nombre de las almas
quarum hodie memoriam facimus. / en cuya memoria hoy lo hacemos.
Fac eas, Domine, / Hazlas pasar, Señor,
de morte transire ad vitam, / de la muerte a la vida,
 
quam olim Abrahae promisisti / como antaño prometiste a Abraham
et semini eius. / y a su descendencia.